Perm IMG, Ltd.

1-я линия: Покрывает стандартное распространение пермских изданий – отели, знаковые кафе и рестораны, музеи, адресная рассылка директорам предприятий и руководителям отделов маркетинга крупных предприятий Пермского края. К этому списку добавлены: борта самолетов авиакомпании «Люфтганза», международные выставки, проходящие на территории «Пермской ярмарки», пресс-конференции с участием иностранных гостей Пермского края. Так же газета предоставляется Министерствам, Администрации Пермского края, предприятиям как информационный материал для своих целей: международные выставки, встречи, презентации, для предоставления иностранным партнерам и специалистам, работающим на предприятии.
2-я линия: Адресная рассылка – пресс-служба Президента, Торгово-промышленная палата РФ (Москва), Министерство экономического развития, Бизнес-клуб инвесторов «Меркурий» (Москва), Клуб «Пермское землячество» (Москва), Посольства стран Евросоюза в Москве и генеральные консульства в Екатеринбурге. Головные офисы в Москве крупнейших бизнес-структур (Люфтганза, Лукойл, СИБУР, Ренова, Система, Уралкалий).
3-я линия: Заочное участие издания на международных выставках и семинарах, проходящих на территории России и Европы с предоставлением издания для распространения на территории проведения выставки.
4-я линия: Электронная рассылка издания в связи с основной деятельностью предприятия «Perm Intermedia Group» - переговоры, сопровождение, бизнес-переписка оказываемые по договору с пермскими предприятиями, рассылка приглашений для участия в том или ином мероприятии по необходимой отрасли.

Место в рейтинге: Отсутствие явных конкурентов в нише СМИ на иностранном языке в Перми и Прикамье выводит "THE PERM DAYS" на уровень элитарного канала бизнес-элиты Перми и Прикамья, а также экспатов нашего города и края.

Материалы в №11(19) (декабрь 2008 г.) принимаются до 16 декабря включительно.

№	Тип размещения	Стоимость
1	Модульная реклама - разворот	200 000,00
2	Модульная реклама - 1 полоса (230×300 мм)*	95 000,00
3	Модульная реклама - ½ полосы (230×150 мм или 115×300 мм)	52 000,00
4	Модульная реклама - ¼ полосы (75×230, 230×75 или 115×150 мм)	25 500,00
5	«Clаssifier» - визитка (74 мм х 50 мм)	12 000,00
6	При размещении модульной рекламы в 6 и более номерах	БОНУС

* в скобках указаны примерные размеры макетной рекламы (ширина х высота).
Все цены приведены в рублях.
Предложение не является публичной офертой.

перевод технической документации, руководства и инструкции по применению бытовой, электронной и другой техники;
перевод с соблюдением полной конфиденциальности любой бизнес-корреспонденции и частной переписки;
перевод экономической, юридической и финансовой литературы;
перевод бизнес-планов, контрактов и рекламной продукции;
перевод документов для выезжающих за рубеж.

сопровождение на переговорах и бизнес-контактах;
сопровождение на стендах во время проведения выставок;
перевод телефонных разговоров.

Язык	Письменный перевод
Европейские языки	400*
Редкие языки	600*
СКИДКИ	От 30 страниц	3%
	От 60 страниц	7%
	От 400 страниц	10%
	От 600 страниц	17%
	От 1000 страниц	20%
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ		ЦЕНА
Последовательный перевод за одного переводчика	Менее 4 часов	2400
Последовательный перевод за одного переводчика	Полный рабочий день(8 часов)	3000
Синхронный перевод на деловых переговорах. Цена указана за одного переводчика	Менее 4 часов	3000
	Полный рабочий день (8 часов)	6000
Синхронный перевод, презентации, выставки. Цена указана за одного переводчика	Менее 4 часов	5500
	Полный рабочий день (8 часов)	6000

Цены указаны в рублях.
* Цена подразумевает выполнение перевода в 1800 символов с пробелами, вне зависимости от направления перевода — обратный или прямой.
** Надбавка за специфику текста от +15%.
Мы предоставляем только те услуги, которые указаны в прайсе.